dimanche 12 août 2007

From Chris's Dad - De la part du papa de Chris (Blais)


Chris just got transferred out of ICU. It's a private room, with lots of moving space. Our son is doing great, and we have hopes of great success with rehabilitation.
If everything goes well there is talk of him getting out of here and into rehab in Irvine, Ca.

He is eating solid food, which he enjoys, with a big grin on his face.

A lot of the machines are disconnected, which makes us happy to see and him too. Everything seems to be moving along, we like seeing progress.

After sleeping most of the day he looks up and asked us how we were doing, what a kid. Nick got to talk to Chris today. They were talking about injuries and Chris said, this one topped all of Nick’s injuries all together, brothers. That’s good that they can joke around.

It just amazes us how strong Chris really is, and we believe he will be back on his feet in no time. With everyone’s support and well wishes it has put Chris at ease and has helped us tremendously. Thank you all so much for your heartfelt get well wishes.

We are doing well as we feel Christopher’s strength.
Take Care Everyone.

Les Walker
www.newsportphoto.com
walker@newsportphoto.com
voice - 760-477-7081
cell - 951-213-9035
Fax - 760 - 477 - 7516

De la part papa de Chris
Chris vient d’être transféré de l’unité intensive à une chambre privée plus grande. Notre fils gère très bien la situation et nous espérons que la rééducation serra un succès.
Si tout va bien, les médecins parlent de le sortir de l’hôpital et de le mettre en rééducation à Irvine, en Californie.
Il mange normalement et apprécie la nourriture avec un grand sourire.
Plusieurs machines sont déconnectées et nous heureux car maintenant nous pouvons le voir et lui, nous voir... Tout semble suivre son cours et nous nous réjouissons des progrès.
Après avoir dormi la plupart de la journée, il a ouvert les yeux et nous a demandé comment nous allions. Quel gamin ! Nick a pu lui parler aujourd’hui. Ils ont parlé de blessures et Chris a dit que cette blessure arrivait en tête de ce qu’avaient eu, les deux frères ensemble… C’était bon de les entendre blaguer tous les deux.
C’est incroyable comme Chris est fort et nous pensons qu’il sera bientôt sur pied. Votre support et tous les voeux de rétablissement que vous avez envoyés a vraiment beaucoup aidé Chris. Merci à tous pour votre soutien et pour vos vœux.
Nous allons bien et nous ressentons la force de Chris.
Faites attention à vous.

Aucun commentaire: